1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Épisode 18=

3
00:01:38,020 --> 00:01:40,380
Si l'homme en noir
est vraiment le cerveau,

4
00:01:41,900 --> 00:01:43,770
peut-être que je pourrais t'épargner.

5
00:01:44,290 --> 00:01:45,410
Il ne parlera pas, mais moi, je le ferai.

6
00:01:47,850 --> 00:01:49,330
La première fois que j'ai vu l'homme en noir

7
00:01:49,740 --> 00:01:51,490
peu de temps après Nie Zhe
est devenu le chef.

8
00:01:51,690 --> 00:01:53,180
Beaucoup de membres de la secte ont refusé de se soumettre.

9
00:01:55,980 --> 00:01:57,210
Tuez ces gens,

10
00:01:57,770 --> 00:02:00,020
et vous pouvez sécuriser votre position.

11
00:02:07,740 --> 00:02:09,596
Avec l'aide de l'homme en noir,

12
00:02:09,607 --> 00:02:10,769
Nie Zhe a éliminé les dissidents

13
00:02:10,780 --> 00:02:12,050
et assura progressivement son pouvoir.

14
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
Dès lors,

15
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
il a obéi à l'homme
en noir sans aucun doute.

16
00:02:16,290 --> 00:02:19,010
L'homme en noir lui a aussi donné
Parfum Suzi et bois Qianxun.

17
00:02:19,890 --> 00:02:21,340
Nie Zhe m'a alors forcé

18
00:02:21,780 --> 00:02:22,940
utiliser le parfum Suzi

19
00:02:23,260 --> 00:02:24,690
pour empoisonner ton père.

20
00:02:25,130 --> 00:02:26,940
Qui est exactement l'homme en noir ?

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,220
Cette personne

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,730
n'a jamais montré son vrai visage.

23
00:02:31,220 --> 00:02:32,060
Oh, c'est vrai.

24
00:02:32,340 --> 00:02:35,260
Il a également révélé où se trouvait Yin Dai.

25
00:02:35,260 --> 00:02:37,540
C'est ainsi que Nie Zhe avait
la chance de tuer Yin Dai

26
00:02:37,540 --> 00:02:39,290
et venger l'ancien chef.

27
00:02:39,290 --> 00:02:41,130
Même moi, je ne peux pas le trouver.

28
00:02:41,130 --> 00:02:43,260
Vous ne pourrez jamais le retrouver.

29
00:02:43,260 --> 00:02:45,890
Tu ne vengeras jamais ton père.

30
00:02:46,170 --> 00:02:47,010
Emmenez-le.

31
00:02:52,730 --> 00:02:53,570
Qingyan,

32
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Je t'ai tout dit.

33
00:02:57,610 --> 00:02:59,220
Pouvez-vous m'épargner maintenant ?

34
00:03:03,060 --> 00:03:04,220
Je t'épargnerai.

35
00:03:06,820 --> 00:03:08,500
Je te laisse aussi ici

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,380
seul

37
00:03:10,940 --> 00:03:12,340
mourir de vieillesse.

38
00:03:12,660 --> 00:03:13,400
Qingyan.

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,380
Qingyan.

40
00:03:14,730 --> 00:03:15,780
Qingyan !

41
00:03:16,010 --> 00:03:18,660
Je sais que j'avais tort.

42
00:03:18,660 --> 00:03:20,410
S'il te plaît, pardonne-moi.

43
00:03:20,410 --> 00:03:21,690
Qingyan !

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
Ne croyez pas Nie Zhe.

45
00:03:28,610 --> 00:03:30,540
L'homme en noir l'a soutenu
pendant tant d'années.

46
00:03:30,980 --> 00:03:32,170
Il viendra sûrement le sauver.

47
00:03:32,850 --> 00:03:34,220
Nous attendrons ici.

48
00:03:34,410 --> 00:03:35,570
Nous allons certainement l'attraper.

49
00:04:05,380 --> 00:04:06,500
Il n'est toujours pas venu ?

50
00:04:07,820 --> 00:04:10,100
Nie Zhe est-il devenu un pion abandonné ?

51
00:04:10,100 --> 00:04:11,660
Il complote depuis si longtemps.

52
00:04:12,410 --> 00:04:13,980
Il n'abandonnera pas si facilement.

53
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Je suis épuisé.

54
00:04:14,980 --> 00:04:15,820
Nous attendrons lentement.

55
00:04:54,730 --> 00:04:55,610
Jeune Maître....

56
00:05:01,020 --> 00:05:01,860
Qu'est-ce que c'est ?

57
00:05:02,196 --> 00:05:03,850
Le Tournesol de Jade
n'est pas dans le trésor.

58
00:05:03,850 --> 00:05:04,690
Il a été volé.

59
00:05:12,050 --> 00:05:12,890
Lu Chengnan ?

60
00:05:15,140 --> 00:05:17,540
N'est-il pas le plus fiable de Nie Hengcheng

61
00:05:17,540 --> 00:05:19,290
et disciple le plus apprécié ?

62
00:05:20,100 --> 00:05:21,780
Pourquoi aurait-il volé le Tournesol de Jade ?

63
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
Aucune idée.

64
00:05:23,490 --> 00:05:25,340
Après que Nie Hengcheng l'ait découvert,

65
00:05:25,340 --> 00:05:26,730
il était furieux

66
00:05:26,730 --> 00:05:28,340
et a blessé Lu Chengnan.

67
00:05:28,340 --> 00:05:30,170
J'étais là à ce moment-là.

68
00:05:30,170 --> 00:05:32,610
Nie Hengcheng était comme un fou,

69
00:05:32,610 --> 00:05:33,980
frapper sans retenue.

70
00:05:33,980 --> 00:05:35,730
Il avait l'intention de le tuer.

71
00:05:35,730 --> 00:05:39,020
Quand Han Yisu a vu
L'intention de tuer de Nie Hengcheng,

72
00:05:39,020 --> 00:05:41,980
il a désespérément essayé de l'arrêter

73
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
tout en criant à Lu Chengnan de courir.

74
00:05:45,580 --> 00:05:46,540
je n'ai pas vu

75
00:05:46,540 --> 00:05:48,410
Lu Chengnan depuis.

76
00:05:49,370 --> 00:05:52,220
Le Tournesol de Jade est également porté disparu.

77
00:05:52,220 --> 00:05:53,780
Ce tournesol de jade

78
00:05:53,780 --> 00:05:55,810
est simplement un objet de guérison

79
00:05:55,810 --> 00:05:57,930
pour calmer l'esprit et réchauffer les méridiens.

80
00:05:57,930 --> 00:05:59,850
Pourquoi Nie Hengcheng l'apprécierait-il autant

81
00:06:00,540 --> 00:06:02,980
qu'il blesserait son disciple de confiance ?

82
00:06:02,980 --> 00:06:05,980
Lu Chengnan était même le prochain chef.

83
00:06:06,410 --> 00:06:09,900
Pourquoi offenser Nie Hengcheng
sur un simple objet ?

84
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
Jeune Maître,

85
00:06:12,140 --> 00:06:14,340
notre trésor contient tant de trésors.

86
00:06:14,730 --> 00:06:16,610
Pourquoi as-tu demandé spécifiquement

87
00:06:16,610 --> 00:06:18,340
à propos du Tournesol de Jade ?

88
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
Pour rembourser une faveur.

89
00:06:24,700 --> 00:06:27,220
La pierre Wanzai sous le mont Lieyan ?

90
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
Même si cela ne peut pas éradiquer
l'Aura du Néant,

91
00:06:31,370 --> 00:06:33,220
son effet de réchauffer les méridiens

92
00:06:33,220 --> 00:06:34,370
est exceptionnel.

93
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
J'espère que tu ne le dédaigneras pas

94
00:06:37,170 --> 00:06:38,250
et acceptez-le.

95
00:06:41,177 --> 00:06:43,250
Le chaos provoqué par Nie Zhe
n'a pas encore été résolu.

96
00:06:43,410 --> 00:06:44,730
Le Tournesol de Jade

97
00:06:44,730 --> 00:06:46,810
peut-être tombé ailleurs.

98
00:06:46,810 --> 00:06:48,660
Si je le trouve un jour,

99
00:06:48,660 --> 00:06:50,540
Je vous le livre immédiatement.

100
00:06:51,170 --> 00:06:52,010
Merci.

101
00:06:55,340 --> 00:06:56,810
Puisque tu as trouvé ça,

102
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
vous devriez revenir tôt pour récupérer.

103
00:07:00,170 --> 00:07:01,010
Et ça ?

104
00:07:01,580 --> 00:07:02,700
Demain matin,

105
00:07:02,700 --> 00:07:04,660
J'enverrai quelqu'un pour vous escorter.

106
00:07:07,700 --> 00:07:09,020
Est-ce que Zhao partira avec moi ?

107
00:07:11,850 --> 00:07:13,036
Elle a des affaires à régler,

108
00:07:13,730 --> 00:07:15,540
pour qu'elle ne parte pas avec toi.

109
00:07:16,020 --> 00:07:17,340
Te souviens-tu encore

110
00:07:18,220 --> 00:07:20,340
ce que nous avons dit à propos du suivi
le parcours naturel ?

111
00:07:20,780 --> 00:07:22,220
Durant ce voyage,

112
00:07:22,220 --> 00:07:24,540
J'ai été témoin de la cruauté de Nie Zhe.

113
00:07:24,540 --> 00:07:26,930
Je connais maintenant les rumeurs
à propos de Li Sect ne sont pas faux.

114
00:07:27,580 --> 00:07:28,900
Notre querelle est profonde.

115
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
Des siècles de dettes de sang et de division

116
00:07:31,340 --> 00:07:33,220
ne peut pas être résolu en un seul jour.

117
00:07:34,580 --> 00:07:35,810
Parlez clairement.

118
00:07:37,660 --> 00:07:39,220
Zhao ne restera pas.

119
00:07:39,730 --> 00:07:41,220
La situation globale ici est réglée.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
Dans quelques jours,

121
00:07:42,810 --> 00:07:44,410
nous reviendrons.

122
00:07:57,340 --> 00:07:59,850
Cette carte de montagne est si détaillée.

123
00:08:00,220 --> 00:08:01,660
Puisque tu voulais le voir,

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,700
Je leur ai demandé la copie la plus complète.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,220
Mademoiselle Cai,

126
00:08:07,220 --> 00:08:09,100
est-ce qu'on attend toujours ici ce soir ?

127
00:08:10,140 --> 00:08:11,170
Bien sûr.

128
00:08:11,580 --> 00:08:13,100
Si nous n'attrapons pas le coupable,

129
00:08:13,100 --> 00:08:15,290
comment pouvons-nous consoler l'esprit d'Oncle Chang ?

130
00:08:15,580 --> 00:08:17,220
Si cette personne ne vient jamais,

131
00:08:17,540 --> 00:08:19,410
vas-tu continuer à attendre ?

132
00:08:26,113 --> 00:08:27,952
(Terrasse étoilée, Sandy Ridge)
Comme c’est vaste.

133
00:08:27,963 --> 00:08:30,648
Pas étonnant que les montagnes aient résisté
Secte Li depuis plus de 200 ans.

134
00:08:30,659 --> 00:08:31,850
Naturellement.

135
00:08:31,850 --> 00:08:33,530
Nos montagnes ont toujours été riches

136
00:08:33,530 --> 00:08:34,883
en ressources et autonome.

137
00:08:35,130 --> 00:08:36,580
J'ai entendu parler de mon grand-père

138
00:08:36,580 --> 00:08:39,370
qu'avant que l'ancien chef ne devienne fou,

139
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
Li Sect vivait très bien.

140
00:08:41,340 --> 00:08:43,370
Il y avait des marchés, des magasins,

141
00:08:43,370 --> 00:08:44,730
ateliers et restaurants.

142
00:08:44,730 --> 00:08:46,580
La vie était paisible et harmonieuse.

143
00:08:47,300 --> 00:08:49,610
Mais il a décliné par la suite.

144
00:08:49,610 --> 00:08:51,530
Surtout après l'entrée en fonction de Nie Zhe,

145
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
les gens ont souffert,
et le ressentiment remplissait l’air.

146
00:08:54,868 --> 00:08:57,268
Mais maintenant, le Jeune Maître
a pris en charge le Bliss Palace.

147
00:08:57,279 --> 00:08:59,039
La secte Li va bientôt prospérer à nouveau.

148
00:09:01,490 --> 00:09:03,610
Ce sera sûrement un bon chef.

149
00:09:03,610 --> 00:09:04,980
Grand-père revient bientôt.

150
00:09:04,980 --> 00:09:06,850
Je dois retourner au village
pour ranger.

151
00:09:07,850 --> 00:09:09,530
Il sera de retour si tôt ?

152
00:09:09,530 --> 00:09:10,890
Est-ce désagréable dehors ?

153
00:09:10,890 --> 00:09:12,820
Quelques jours dehors, c'est bien.

154
00:09:12,820 --> 00:09:14,340
Trop longtemps ne suffira pas.

155
00:09:14,340 --> 00:09:15,890
Les gens en dehors des montagnes

156
00:09:15,890 --> 00:09:17,610
ne nous acceptez pas vraiment.

157
00:09:18,130 --> 00:09:19,420
Il vaut mieux rentrer chez soi.

158
00:09:20,700 --> 00:09:21,770
Mademoiselle Cai,

159
00:09:23,220 --> 00:09:24,850
est-ce que tu rentreras aussi chez toi ?

160
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Il est temps de rentrer.

161
00:09:30,250 --> 00:09:31,700
Sinon, ma famille va s'inquiéter.

162
00:09:31,700 --> 00:09:33,100
Si vous revenez, le Jeune Maître...

163
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
Salutations, Jeune Maître.

164
00:09:35,820 --> 00:09:37,180
Je vais d'abord prendre congé.

165
00:09:40,700 --> 00:09:41,540
Vous êtes ici.

166
00:09:49,790 --> 00:09:51,450
Veux-tu y aller
aux monts Hanhai ?

167
00:10:05,610 --> 00:10:08,130
Les montagnes Hanhai sont si belles.

168
00:10:08,130 --> 00:10:09,010
Pourtant, c'était l'endroit

169
00:10:09,610 --> 00:10:11,730
mon père souhaitait le plus partir.

170
00:10:12,530 --> 00:10:13,610
Pourquoi?

171
00:10:13,610 --> 00:10:15,250
Mon père a dit un jour :

172
00:10:15,250 --> 00:10:17,650
"Le clan Mu a gouverné la secte Li
depuis 200 ans. »

173
00:10:17,650 --> 00:10:19,650
"Chaque enfant né dans le clan Mu"

174
00:10:19,650 --> 00:10:21,092
"doit étudier assidûment sans repos",

175
00:10:21,103 --> 00:10:22,300
"Résistez aux Six Sectes",

176
00:10:23,340 --> 00:10:25,130
"et contrôler les subordonnés indisciplinés."

177
00:10:25,130 --> 00:10:27,060
"Leurs vies entières sont coincées ici."

178
00:10:27,940 --> 00:10:28,780
"C'est suffisant."

179
00:10:29,130 --> 00:10:30,650
Alors pourquoi n'est-il pas parti ?

180
00:10:31,010 --> 00:10:32,820
Parce que frère Qiu l'a supplié amèrement.

181
00:10:33,420 --> 00:10:34,340
L'aîné Qiu a dit

182
00:10:36,420 --> 00:10:37,820
que si mon père partait,

183
00:10:38,940 --> 00:10:41,490
Nie Hengcheng agirait
sans retenue.

184
00:10:41,490 --> 00:10:43,250
Les fidèles du clan Mu

185
00:10:44,060 --> 00:10:45,490
serait massacré.

186
00:10:46,650 --> 00:10:47,490
Il ne pouvait pas le supporter,

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,100
alors il est resté.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,580
Plus tard, il a rencontré Sun Ruoshui

189
00:10:52,530 --> 00:10:54,010
et m'a eu.

190
00:10:54,010 --> 00:10:55,730
Dans mon enfance, j'ai beaucoup souffert,

191
00:10:55,730 --> 00:10:57,490
s'accrochant à peine à la vie.

192
00:10:57,490 --> 00:10:59,130
Alors, il est resté encore.

193
00:11:00,180 --> 00:11:01,490
Jusqu'à il y a deux ans,

194
00:11:03,610 --> 00:11:05,300
il a été empoisonné par Sun Ruoshui.

195
00:11:05,300 --> 00:11:06,490
Peu de temps après,

196
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
il est décédé.

197
00:11:09,610 --> 00:11:12,220
Il n’a donc jamais réussi à partir.

198
00:11:14,130 --> 00:11:15,220
Mu Qingyan !

199
00:11:36,299 --> 00:11:38,185
Le poison s'est propagé
à vos membres et organes.

200
00:11:38,610 --> 00:11:39,530
Cela ne peut pas être supprimé.

201
00:11:40,700 --> 00:11:42,420
Pourquoi la situation s’est-elle soudainement aggravée à ce point ?

202
00:11:42,940 --> 00:11:44,650
Suzi Fragrance n’a pas de remède.

203
00:11:46,100 --> 00:11:47,010
Peut-être

204
00:11:49,010 --> 00:11:50,220
le moment est venu.

205
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
Je trouverai quelqu'un pour te sauver.

206
00:12:00,340 --> 00:12:02,220
Même oncle Lei est impuissant.

207
00:12:04,300 --> 00:12:05,340
Dans ce vaste monde,

208
00:12:06,340 --> 00:12:07,530
qui d'autre peux-tu trouver ?

209
00:12:15,580 --> 00:12:16,420
Zhao,

210
00:12:18,340 --> 00:12:20,300
J'ai encore un souhait non exaucé.

211
00:12:21,820 --> 00:12:23,220
Êtes-vous prêt à m'aider ?

212
00:12:23,650 --> 00:12:24,530
Qu'est-ce que c'est?

213
00:12:27,940 --> 00:12:29,940
En ces derniers jours,

214
00:12:32,420 --> 00:12:34,650
J'espère que tu pourras rester à mes côtés.

215
00:12:48,490 --> 00:12:49,330
Après tout,

216
00:12:50,700 --> 00:12:52,220
dans mon état actuel,

217
00:12:53,730 --> 00:12:55,340
Je ne te retarderai pas longtemps.

218
00:12:57,980 --> 00:12:58,820
D'accord.

219
00:13:00,300 --> 00:13:01,220
Je resterai avec toi.

220
00:13:21,940 --> 00:13:24,500
(Insouciant)

221
00:14:18,100 --> 00:14:18,940
Jeune Maître,

222
00:14:19,770 --> 00:14:20,610
votre santé...

223
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
N’en dis pas plus.

224
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
Yuzhi.

225
00:15:04,580 --> 00:15:05,420
Zhao,

226
00:15:06,610 --> 00:15:08,060
quand comptez-vous revenir ?

227
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
Dans quelques jours encore.

228
00:15:13,420 --> 00:15:15,460
J'ai reçu un message de pigeon
de la porte Guangtian.

229
00:15:15,770 --> 00:15:17,940
Maître et les autres
sont déjà dehors.

230
00:15:18,420 --> 00:15:19,490
Si nous ne revenons pas bientôt,

231
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
ils pourraient entrer de force.

232
00:15:21,130 --> 00:15:22,220
Zhao, as-tu pensé

233
00:15:23,490 --> 00:15:24,850
comment ça va finir ?

234
00:15:25,490 --> 00:15:27,300
Vous pouvez partir seul.

235
00:15:31,420 --> 00:15:32,610
Pourquoi es-tu sorti ?

236
00:15:32,610 --> 00:15:33,490
Il y a du vent dehors.

237
00:15:33,490 --> 00:15:34,770
Dépêchez-vous de vous allonger.

238
00:15:35,580 --> 00:15:36,420
Je vais bien.

239
00:15:39,180 --> 00:15:40,020
Yuzhi,

240
00:15:41,700 --> 00:15:42,890
donne-moi juste quelques jours de plus.

241
00:15:47,420 --> 00:15:48,340
Revenez maintenant.

242
00:16:01,980 --> 00:16:02,940
Merci, oncle Cheng.

243
00:16:04,420 --> 00:16:06,180
Tu m'as même préparé Smiley.

244
00:16:07,370 --> 00:16:08,300
Ouvrez la bouche.

245
00:16:08,300 --> 00:16:09,140
Jeune Maître.

246
00:16:15,650 --> 00:16:16,490
Vous...

247
00:16:19,770 --> 00:16:20,610
Jeune Maître,

248
00:16:21,100 --> 00:16:23,180
vas-tu répéter
les erreurs passées du clan Mu ?

249
00:16:23,180 --> 00:16:25,020
Il semble que frère Yan ait
quelque chose à me dire.

250
00:16:25,700 --> 00:16:26,540
Zhao,

251
00:16:26,980 --> 00:16:28,220
attends-moi dehors.

252
00:16:36,890 --> 00:16:37,850
Jeune Maître,

253
00:16:38,130 --> 00:16:39,580
les mariages de votre famille

254
00:16:39,890 --> 00:16:41,490
n'ai jamais

255
00:16:41,490 --> 00:16:43,130
s'est bien terminé.

256
00:16:43,530 --> 00:16:45,940
Le Jeune Seigneur a profondément souffert.

257
00:16:45,940 --> 00:16:48,100
Pourquoi devez-vous répéter la même erreur ?

258
00:16:48,100 --> 00:16:50,060
Tu as seulement été libéré
pendant quelques jours.

259
00:16:51,370 --> 00:16:53,730
Souhaitez-vous être enfermé
dans les archives de Jiuzhou ?

260
00:16:54,490 --> 00:16:56,010
Vous pouvez même me jeter dans le donjon.

261
00:16:56,770 --> 00:16:58,420
Aujourd'hui, je dois dire ce que je pense.

262
00:16:58,730 --> 00:17:01,130
La secte Li se dresse désormais au milieu de ruines.

263
00:17:01,770 --> 00:17:04,570
C'est votre opportunité
pour accomplir quelque chose.

264
00:17:04,570 --> 00:17:05,410
Et maintenant ?

265
00:17:05,420 --> 00:17:07,010
Pour Mademoiselle Cai,

266
00:17:07,010 --> 00:17:09,140
tu t'attardes
dans la Chambre Insouciante toute la journée,

267
00:17:09,140 --> 00:17:10,530
perdu dans la chaleur et le confort,

268
00:17:10,530 --> 00:17:11,940
négliger le progrès.

269
00:17:11,940 --> 00:17:13,380
Souhaitez-vous condamner la secte Li ?

270
00:17:13,770 --> 00:17:15,010
Le dernier souhait de mon père

271
00:17:15,570 --> 00:17:16,810
était de dissoudre la secte Li

272
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
et quittez les montagnes Hanhai.

273
00:17:18,700 --> 00:17:19,540
Peut-être

274
00:17:20,290 --> 00:17:21,583
Je devrais émettre la commande immédiatement

275
00:17:21,980 --> 00:17:23,770
et laissez les membres partir librement.

276
00:17:24,220 --> 00:17:25,530
Cela ne satisferait-il pas tout le monde ?

277
00:17:26,900 --> 00:17:27,860
Jeune Maître,

278
00:17:32,050 --> 00:17:33,420
pardonne ma franchise.

279
00:17:34,660 --> 00:17:36,090
Celui qui a tué le Jeune Seigneur

280
00:17:36,090 --> 00:17:37,180
n'était pas Nie Zhe,

281
00:17:37,180 --> 00:17:38,620
ni Sun Ruoshui,

282
00:17:38,620 --> 00:17:40,530
mais son cœur miséricordieux.

283
00:17:40,530 --> 00:17:42,050
Sa miséricorde

284
00:17:42,050 --> 00:17:43,010
je ne pouvais même pas

285
00:17:43,660 --> 00:17:44,810
se protéger.

286
00:17:45,250 --> 00:17:46,090
Jeune Maître,

287
00:17:46,420 --> 00:17:48,140
ne répétez pas la même erreur.

288
00:17:48,140 --> 00:17:49,050
Ancien Yan,

289
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
quel homme était mon père

290
00:17:52,700 --> 00:17:54,420
ce n'est pas à vous de juger.

291
00:17:56,530 --> 00:17:57,940
Je me fiche de savoir qui il était.

292
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
C'était un Mu.

293
00:18:00,090 --> 00:18:01,810
Un Mu

294
00:18:01,810 --> 00:18:03,570
ne peut pas penser uniquement à lui-même.

295
00:18:04,010 --> 00:18:05,810
Pour tous les membres de la secte,

296
00:18:05,810 --> 00:18:07,770
c'est leur maison.

297
00:18:07,770 --> 00:18:09,220
Si la secte Li prospère,

298
00:18:09,220 --> 00:18:10,660
nous vivons et travaillons en paix.

299
00:18:11,090 --> 00:18:13,050
Si la secte Li est partie,

300
00:18:13,050 --> 00:18:14,090
nous perdons notre maison

301
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
et subir l'humiliation.

302
00:18:17,770 --> 00:18:18,610
Jeune Maître,

303
00:18:18,770 --> 00:18:20,940
si tu insistes pour suivre ton propre chemin,

304
00:18:20,940 --> 00:18:22,570
Je libérerai Nie Zhe immédiatement

305
00:18:22,570 --> 00:18:23,730
et rétablissez-le en tant que chef.

306
00:18:23,730 --> 00:18:25,290
Même s'il agit à nouveau de manière tyrannique,

307
00:18:25,290 --> 00:18:27,490
au moins il peut protéger

308
00:18:27,490 --> 00:18:29,490
cette fondation ancestrale
pour les membres du sec.

309
00:18:34,620 --> 00:18:35,460
Il semble que tu

310
00:18:37,099 --> 00:18:38,605
j'ai vraiment à cœur mes meilleurs intérêts.

311
00:18:40,250 --> 00:18:41,090
Jeune Maître,

312
00:18:41,570 --> 00:18:43,220
veuillez corriger vos actions maintenant.

313
00:18:43,660 --> 00:18:44,770
Mais si je ne l'ai pas fait,

314
00:18:46,380 --> 00:18:48,860
comment pourrais-je attirer les restes de Nie Zhe

315
00:18:49,940 --> 00:18:51,250
et les effacer d'un seul coup ?

316
00:19:02,380 --> 00:19:04,246
Autrefois, la plupart des adeptes de Nie Zhe
sont capturés,

317
00:19:04,980 --> 00:19:06,730
M. Mu devrait récupérer, n'est-ce pas ?

318
00:19:07,860 --> 00:19:09,273
Sa maladie chronique est difficile à guérir.

319
00:19:09,493 --> 00:19:10,490
Il ne s'en remettra pas de sitôt.

320
00:19:10,700 --> 00:19:12,010
Si c'était vraiment si grave,

321
00:19:12,700 --> 00:19:14,980
Voudrais-tu et toi
traquer les rebelles partout ?

322
00:19:17,710 --> 00:19:19,078
C'est juste un plan pour attirer l'ennemi

323
00:19:19,089 --> 00:19:19,900
et gagner du temps,

324
00:19:19,900 --> 00:19:21,530
faire d'une pierre deux coups.

325
00:19:23,700 --> 00:19:24,540
Ne t'inquiète pas.

326
00:19:25,330 --> 00:19:27,180
C'est votre affaire interne.

327
00:19:27,180 --> 00:19:28,020
Je n'interviendrai pas.

328
00:19:29,810 --> 00:19:30,849
Quant à Miss Cai...

329
00:19:30,860 --> 00:19:32,309
Elle est trop impliquée pour le voir.

330
00:19:32,810 --> 00:19:34,290
Peu importe ce que disent les autres,

331
00:19:34,290 --> 00:19:36,140
elle devrait voir elle-même à travers le labyrinthe.

332
00:19:36,940 --> 00:19:38,090
Zhao est intelligent.

333
00:19:38,090 --> 00:19:39,290
Elle le verra toute seule.

334
00:19:39,860 --> 00:19:41,770
Avant cela, je ne dirai plus un mot.

335
00:19:42,620 --> 00:19:43,460
Quel dommage

336
00:19:44,090 --> 00:19:45,810
que vous appartenez aux Six Sectes.

337
00:19:46,090 --> 00:19:47,180
À l'avenir, nous pourrions gagner

338
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
un autre ennemi redoutable.

339
00:20:13,236 --> 00:20:15,010
Elle ne peut même pas avaler
ses médicaments.

340
00:20:15,010 --> 00:20:15,850
Mère,

341
00:20:16,730 --> 00:20:18,330
est-ce que tante va mourir ?

342
00:20:31,880 --> 00:20:32,730
Tante,

343
00:20:32,730 --> 00:20:33,570
prends le médicament.

344
00:20:40,250 --> 00:20:41,090
Tante!

345
00:20:51,250 --> 00:20:52,090
Qi,

346
00:20:53,380 --> 00:20:54,220
Pingshu

347
00:20:55,490 --> 00:20:56,860
est parti.

348
00:20:58,730 --> 00:20:59,770
Qi,

349
00:21:00,140 --> 00:21:00,980
ne sois pas comme ça.

350
00:21:01,380 --> 00:21:02,770
Qi, ne sois pas comme ça.

351
00:21:02,770 --> 00:21:03,610
Qi...

352
00:21:08,730 --> 00:21:09,570
Qi !

353
00:21:10,140 --> 00:21:11,050
Pingshu.

354
00:21:13,530 --> 00:21:14,420
Pingshu !

355
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
Elle est partie. Qi, ne sois pas comme ça.

356
00:21:16,420 --> 00:21:18,250
- Qi !
-Pingshu !

357
00:21:18,250 --> 00:21:19,900
Ne sois pas comme ça, Qi !

358
00:21:19,900 --> 00:21:20,810
Pingshu !

359
00:21:25,090 --> 00:21:26,770
Pourquoi doivent-ils mourir ?

360
00:21:31,530 --> 00:21:33,490
Pourquoi je ne peux rien faire ?

361
00:22:06,220 --> 00:22:07,060
Mu Qingyan.

362
00:22:19,330 --> 00:22:20,170
Zhao,

363
00:22:21,050 --> 00:22:21,890
tu es là.

364
00:22:22,620 --> 00:22:23,810
Yan Xu est trop rigide.

365
00:22:24,220 --> 00:22:25,490
Je l'ai chassé.

366
00:22:26,250 --> 00:22:27,900
Il ne nous dérangera plus.

367
00:22:31,220 --> 00:22:32,060
Zhao,

368
00:22:33,490 --> 00:22:34,330
qu'est-ce qui ne va pas ?

369
00:22:35,140 --> 00:22:36,620
J'ai quitté la secte sans permission

370
00:22:36,940 --> 00:22:38,380
depuis plus de deux mois.

371
00:22:39,180 --> 00:22:40,730
Il est temps pour moi de revenir.

372
00:22:42,530 --> 00:22:43,530
Aujourd'hui,

373
00:22:43,860 --> 00:22:45,090
Je suis venu te dire au revoir.

374
00:22:45,810 --> 00:22:46,730
Qu'est-ce que vous avez dit?

375
00:22:47,660 --> 00:22:49,050
J'ai dit que je pars.

376
00:22:49,050 --> 00:22:50,330
Je retourne à la secte Qingque.

377
00:22:50,810 --> 00:22:52,090
C'est la secte démoniaque.

378
00:22:52,090 --> 00:22:53,980
Je suis un disciple des Six Sectes.

379
00:22:53,980 --> 00:22:55,530
Vous êtes devenu le chef.

380
00:22:56,250 --> 00:22:57,730
Je ne peux pas rester plus longtemps.

381
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
Mais tu m'as promis

382
00:23:01,380 --> 00:23:02,700
pour rester avec moi.

383
00:23:05,180 --> 00:23:06,220
Pendant combien de temps?

384
00:23:09,900 --> 00:23:10,740
Un an ?

385
00:23:13,860 --> 00:23:14,810
Cinq ans ?

386
00:23:17,980 --> 00:23:19,220
Ou dix ans ?

387
00:23:22,810 --> 00:23:23,860
Ne vous inquiétez pas.

388
00:23:25,090 --> 00:23:26,530
Ce poison ne prendra pas si longtemps.

389
00:23:31,570 --> 00:23:33,140
Ce n’est peut-être pas le cas.

390
00:23:34,660 --> 00:23:36,730
Vous avez la chance d'avoir du talent.

391
00:23:36,730 --> 00:23:38,090
Serait simple Suzi Fragrance

392
00:23:38,090 --> 00:23:39,770
vraiment te vaincre ?

393
00:23:39,770 --> 00:23:40,940
De quoi parles-tu?

394
00:23:49,980 --> 00:23:51,660
Quelle tactique intelligente.

395
00:23:52,220 --> 00:23:54,660
Utiliser l'herbe Xungu plus puissante

396
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
pour déclencher un nouveau poison.

397
00:23:56,220 --> 00:23:58,570
Il supprime
l'éclosion de Suzi Fragrance

398
00:23:58,570 --> 00:23:59,810
et vous permet de mettre en scène un bel acte

399
00:23:59,810 --> 00:24:01,140
d'être proche de la mort avant moi.

400
00:24:01,860 --> 00:24:03,220
Comme c’est impitoyable.

401
00:24:04,250 --> 00:24:05,090
Zhao,

402
00:24:06,490 --> 00:24:07,330
Je...

403
00:24:09,700 --> 00:24:10,540
Non.

404
00:24:12,770 --> 00:24:14,290
Vous n'avez pas agi pour moi.

405
00:24:14,980 --> 00:24:17,900
Vous avez agi pour le monde entier.

406
00:24:18,620 --> 00:24:19,770
je me demandais

407
00:24:20,730 --> 00:24:22,180
pourquoi, avec ton poison flamboyant,

408
00:24:22,900 --> 00:24:24,620
Shangguan Haonan et vous Guanyue

409
00:24:24,620 --> 00:24:26,290
n'étaient nulle part visibles.

410
00:24:26,290 --> 00:24:27,490
Maintenant, je comprends.

411
00:24:28,290 --> 00:24:30,330
Ils sont occupés à capturer
Les adeptes de Nie Zhe.

412
00:24:31,220 --> 00:24:32,700
Avec toi empoisonné,

413
00:24:33,140 --> 00:24:34,570
incapable de s'occuper de choses plus importantes,

414
00:24:35,530 --> 00:24:36,730
ces restes

415
00:24:36,730 --> 00:24:38,490
se révéleraient sûrement.

416
00:24:38,490 --> 00:24:40,420
Ensuite, vous les nettoyez avec du sang.

417
00:24:40,420 --> 00:24:41,530
Deux oiseaux avec une flèche.

418
00:24:41,530 --> 00:24:42,860
Vraiment un excellent schéma.

419
00:24:42,860 --> 00:24:44,250
Zhao...

420
00:24:46,620 --> 00:24:47,460
Zhao !

421
00:24:49,330 --> 00:24:50,900
Je voulais juste que tu restes.

422
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
C'est la secte Li.

423
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
(Insouciant)

424
00:24:55,570 --> 00:24:56,810
Pensez-vous que vous pouvez partir

425
00:24:57,860 --> 00:24:59,330
sans ma permission ?

426
00:25:01,220 --> 00:25:02,140
Mu Qingyan,

427
00:25:03,570 --> 00:25:04,660
pourquoi ça doit être comme ça ?

428
00:25:05,290 --> 00:25:07,140
Nous avons fait ce voyage

429
00:25:07,140 --> 00:25:08,290
seulement par le destin.

430
00:25:09,330 --> 00:25:10,940
Maintenant que le destin est terminé,

431
00:25:11,900 --> 00:25:13,220
il est temps de se séparer paisiblement.

432
00:25:13,220 --> 00:25:14,330
C'est absurde.

433
00:25:15,490 --> 00:25:17,220
Tu es juste timide,

434
00:25:17,220 --> 00:25:18,330
peur d'être blâmé.

435
00:25:20,633 --> 00:25:22,939
As-tu oublié ce que nous avons vu
dans le palais souterrain ?

436
00:25:23,620 --> 00:25:26,140
Mu Donglie et Luo Shiyun
pourrait surmonter d'innombrables difficultés.

437
00:25:26,140 --> 00:25:27,050
Nous aussi.

438
00:25:27,570 --> 00:25:29,220
Mu Qingyan, réveille-toi.

439
00:25:29,220 --> 00:25:30,530
Avec le pouvoir de Mu Donglie,

440
00:25:30,530 --> 00:25:31,770
même lui ne pouvait pas ouvertement

441
00:25:31,770 --> 00:25:33,380
épouser Luo Shiyun.

442
00:25:33,380 --> 00:25:34,906
Soit il s'est caché dans un palais souterrain

443
00:25:34,917 --> 00:25:35,700
ou s'enfuit au loin.

444
00:25:36,330 --> 00:25:37,730
Sans parler de toi et moi.

445
00:25:38,180 --> 00:25:39,660
Que pourrions-nous faire ?

446
00:25:40,730 --> 00:25:42,420
La secte démoniaque

447
00:25:42,420 --> 00:25:43,270
et les six sectes

448
00:25:43,280 --> 00:25:44,530
sont des ennemis irréconciliables.

449
00:25:44,530 --> 00:25:46,220
Je ne peux pas abandonner ma famille

450
00:25:46,220 --> 00:25:47,620
et des devoirs pour vous.

451
00:25:47,620 --> 00:25:49,140
Je ne ferais jamais ça pour personne !

452
00:25:49,570 --> 00:25:50,410
Vous ne pouvez pas partir !

453
00:25:54,810 --> 00:25:56,660
Si vous insistez pour me garder...

454
00:25:58,180 --> 00:26:00,860
Cette lame a coûté de nombreuses vies.

455
00:26:01,770 --> 00:26:04,290
Je ne déshonorerai pas le nom de ma tante.

456
00:26:07,050 --> 00:26:08,250
Tu veux me tuer ?

457
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Laisse-moi partir.

458
00:26:36,860 --> 00:26:38,216
Jeune Maître, mauvaise nouvelle !

459
00:26:38,227 --> 00:26:39,460
(Insouciant)
Nie Zhe a été sauvée.

460
00:26:43,810 --> 00:26:44,730
Mademoiselle Cai,

461
00:26:44,730 --> 00:26:46,180
ce n'est pas comme ça qu'on tient une lame.

462
00:26:46,180 --> 00:26:47,140
C'est tellement effrayant.

463
00:26:49,330 --> 00:26:50,170
Parler.

464
00:26:53,010 --> 00:26:53,850
Jeune Maître,

465
00:26:54,140 --> 00:26:55,940
un homme en noir
je viens de faire irruption dans le donjon,

466
00:26:55,940 --> 00:26:57,250
Shisan blessé, sauvé Nie Zhe,

467
00:26:57,250 --> 00:26:58,090
et...

468
00:26:59,380 --> 00:27:00,730
tué Lady Sun.

469
00:27:22,700 --> 00:27:23,540
Vous pouvez y aller.

470
00:27:24,290 --> 00:27:25,130
Attrapez-les d'abord.

471
00:27:25,380 --> 00:27:27,420
Pas besoin de toi
de vous embêter avec ça.

472
00:27:27,420 --> 00:27:29,220
N'étiez-vous pas prêt à partir tout à l'heure ?

473
00:27:29,770 --> 00:27:31,530
Celui qui a tué oncle Chang

474
00:27:32,980 --> 00:27:34,220
doit être traité.

475
00:27:34,220 --> 00:27:36,090
Vous pouvez rester une journée.

476
00:27:36,940 --> 00:27:38,730
Mais qu'en est-il d'un mois ? Un an ?

477
00:27:38,730 --> 00:27:39,940
Tu viens

478
00:27:39,940 --> 00:27:41,010
et partez comme bon vous semble.

479
00:27:42,810 --> 00:27:44,090
Pourquoi prenez-vous Li Sect ?

480
00:27:45,050 --> 00:27:46,420
Si vous souhaitez rester,

481
00:27:47,900 --> 00:27:49,570
vous ne partirez peut-être jamais.

482
00:27:50,530 --> 00:27:51,649
Y avez-vous réfléchi ?

483
00:28:09,660 --> 00:28:10,500
Mademoiselle Cai...

484
00:29:32,049 --> 00:29:33,606
La frappe a percé le point d'acupuncture Baihui.

485
00:29:33,617 --> 00:29:34,467
La mort a été instantanée.

486
00:29:35,090 --> 00:29:36,276
Il n'aurait dû y avoir aucune douleur.

487
00:29:36,860 --> 00:29:38,380
Nous avons cherché partout.

488
00:29:38,563 --> 00:29:40,530
Il n'y a aucune trace de Nie Zhe
ou l'homme en noir.

489
00:29:40,530 --> 00:29:41,370
Serait-ce

490
00:29:42,079 --> 00:29:43,330
qu'il y a un passage secret ?

491
00:29:43,330 --> 00:29:45,130
Le clan Nie contrôlait
la secte depuis des décennies.

492
00:29:45,730 --> 00:29:47,110
Un lapin rusé a trois terriers.

493
00:29:47,860 --> 00:29:49,506
Un passage secret
ne serait pas surprenant.

494
00:29:49,940 --> 00:29:51,180
Mais cet homme en noir

495
00:29:51,900 --> 00:29:54,180
connaît si bien les secrets du clan Nie.

496
00:29:58,313 --> 00:30:00,266
Enterrez-la selon les rites
de la femme d'un chef

497
00:30:01,380 --> 00:30:02,490
avec tous les honneurs.

498
00:30:02,810 --> 00:30:03,730
Jeune Maître....

499
00:30:03,730 --> 00:30:04,570
Partez tous.

500
00:30:09,770 --> 00:30:10,610
Oui.

501
00:30:17,880 --> 00:30:19,400
Le Jeune Maître semble de mauvaise humeur.

502
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
Si seulement Miss Cai

503
00:30:23,010 --> 00:30:23,850
étaient ici.

504
00:31:21,420 --> 00:31:22,260
Zhao !

505
00:31:23,220 --> 00:31:24,060
Maître.

506
00:31:26,490 --> 00:31:28,250
Nous partageons vraiment un lien.

507
00:31:28,598 --> 00:31:29,968
Je pense à toi depuis des jours.

508
00:31:29,979 --> 00:31:30,979
Et tu es venu me chercher.

509
00:31:31,380 --> 00:31:32,220
Allez.

510
00:31:32,810 --> 00:31:33,650
Avez-vous été blessé ?

511
00:31:34,700 --> 00:31:35,540
C'est bon à entendre.

512
00:31:43,050 --> 00:31:44,010
La priorité maintenant

513
00:31:44,010 --> 00:31:45,330
c'est trouver l'homme en noir,

514
00:31:45,330 --> 00:31:46,250
venger oncle Chang,

515
00:31:47,180 --> 00:31:48,860
et éviter de nouvelles catastrophes.

516
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
Zhao,

517
00:31:52,050 --> 00:31:54,700
crois-tu vraiment
que dit Mu Qingyan ?

518
00:31:54,700 --> 00:31:56,700
S'il pouvait se faire passer pour Chang Ning,

519
00:31:56,700 --> 00:31:59,010
pourquoi ne pouvait-il pas fabriquer
un homme en noir

520
00:31:59,010 --> 00:32:00,140
et monter une pièce pour vous ?

521
00:32:00,940 --> 00:32:01,840
Maître,

522
00:32:01,840 --> 00:32:03,490
J'ai combattu cet homme en noir.

523
00:32:03,490 --> 00:32:04,570
Il est en effet insondable.

524
00:32:04,860 --> 00:32:06,220
Par votre compte,

525
00:32:06,220 --> 00:32:08,140
parmi les Anciens Sept Étoiles,

526
00:32:08,140 --> 00:32:09,490
il en reste encore deux.

527
00:32:09,940 --> 00:32:10,850
C'est possible

528
00:32:10,850 --> 00:32:12,860
que cet homme en noir
est un troisième aîné caché.

529
00:32:14,570 --> 00:32:15,870
Ils sont inexpérimentés et ignorants

530
00:32:16,220 --> 00:32:17,596
de la ruse de la secte démoniaque.

531
00:32:17,810 --> 00:32:18,643
Mu Qingyan,

532
00:32:18,654 --> 00:32:20,250
en tant que jeune maître
de la secte démoniaque,

533
00:32:20,250 --> 00:32:22,980
s'est déguisé en Chang Ning
dans la secte Qingque pendant des mois.

534
00:32:22,980 --> 00:32:25,140
Même moi, j'ai été trompé par lui.

535
00:32:25,140 --> 00:32:28,250
Celui qui possède une telle intrigue
n'est pas une personne ordinaire.

536
00:32:28,250 --> 00:32:30,220
Une fraude un jour, une fraude toujours.

537
00:32:30,220 --> 00:32:32,336
Pourtant toi, pour un homme si trompeur,

538
00:32:32,347 --> 00:32:34,076
vous êtes impliqués
dans les conflits internes.

539
00:32:34,087 --> 00:32:35,457
Que prends-tu

540
00:32:35,560 --> 00:32:36,730
Secte Qingque,

541
00:32:37,420 --> 00:32:39,330
vos propres vies,

542
00:32:39,330 --> 00:32:41,290
et vos proches pour ?

543
00:32:41,290 --> 00:32:42,130
Yunke.

544
00:32:43,940 --> 00:32:44,780
Yuzhi,

545
00:32:45,050 --> 00:32:45,940
Zhao,

546
00:32:45,940 --> 00:32:47,940
Cette fois, vous êtes partis en douce.

547
00:32:47,940 --> 00:32:50,149
Votre maître était malade d'inquiétude.

548
00:32:50,160 --> 00:32:51,140
Si je ne l'avais pas arrêté,

549
00:32:51,151 --> 00:32:52,660
il serait monté sur le chemin Youming

550
00:32:52,660 --> 00:32:53,500
pour te secourir.

551
00:32:56,330 --> 00:32:58,140
Nous avons même dû trouver des moyens

552
00:32:58,140 --> 00:32:59,660
pour protéger votre réputation.

553
00:32:59,660 --> 00:33:00,873
Il ne doit pas y avoir de prochaine fois.

554
00:33:01,380 --> 00:33:02,860
C'était de ma faute.

555
00:33:05,050 --> 00:33:06,940
Je ne t'inquiéterai plus.

556
00:33:16,140 --> 00:33:17,420
Madame,

557
00:33:17,420 --> 00:33:18,940
tu es enfin de retour.

558
00:33:18,940 --> 00:33:20,290
Le voyage s’est-il bien passé ?

559
00:33:20,290 --> 00:33:21,620
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'intéressant ?

560
00:33:23,010 --> 00:33:23,850
Rien.

561
00:33:26,620 --> 00:33:28,250
Avez-vous faim?

562
00:33:28,250 --> 00:33:29,420
Voudriez-vous du wonton?

563
00:33:29,420 --> 00:33:30,940
Quand j'ai appris que tu revenais,

564
00:33:30,940 --> 00:33:32,140
J'ai appris à les fabriquer.

565
00:33:32,140 --> 00:33:33,826
j'ai même préparé
le devant de la cuisse de porc.

566
00:33:36,090 --> 00:33:36,940
Le wonton est là.

567
00:34:18,707 --> 00:34:20,787
Mu Qingyan, en tant que jeune maître
de la secte démoniaque,

568
00:34:21,050 --> 00:34:22,460
s'est déguisé en Chang Ning

569
00:34:22,470 --> 00:34:24,420
dans la secte Qingque pendant des mois.

570
00:34:24,420 --> 00:34:25,650
Une fois une fraude,

571
00:34:25,650 --> 00:34:26,610
toujours une fraude.

572
00:34:27,130 --> 00:34:29,740
Pourtant toi, pour un homme si trompeur,

573
00:34:29,740 --> 00:34:31,480
vous êtes impliqués
dans les conflits internes.

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
Que prends-tu

575
00:34:33,980 --> 00:34:35,010
Secte Qingque,

576
00:34:35,610 --> 00:34:36,980
vos propres vies,

577
00:34:37,740 --> 00:34:39,210
et vos proches pour ?

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,490
Madame.

579
00:35:04,940 --> 00:35:05,780
Madame ?

580
00:35:19,780 --> 00:35:21,260
Je ne mangerai plus jamais de wonton.

581
00:35:21,940 --> 00:35:23,170
Ne mentionnez plus le wonton.

582
00:36:45,400 --> 00:36:56,060
=Génération en Génération=

583
00:37:14,820 --> 00:37:19,230
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

584
00:37:19,795 --> 00:37:24,410
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

585
00:37:24,750 --> 00:37:29,315
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

586
00:37:29,840 --> 00:37:34,140
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

587
00:37:37,085 --> 00:37:41,785
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

588
00:37:42,310 --> 00:37:46,600
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

589
00:37:47,260 --> 00:37:51,290
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

590
00:37:51,605 --> 00:37:56,730
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

591
00:37:57,305 --> 00:38:02,115
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

592
00:38:02,330 --> 00:38:06,500
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

593
00:38:07,225 --> 00:38:11,160
♪Je me déplace librement dans le monde♪

594
00:38:11,660 --> 00:38:16,935
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

595
00:38:39,665 --> 00:38:44,795
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

596
00:38:45,160 --> 00:38:49,530
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

597
00:38:49,795 --> 00:38:53,925
♪Je me déplace librement dans le monde♪

598
00:38:54,110 --> 00:38:59,685
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪